Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cyperus glomeratus & Lycopus europaeus

Cyperus glomeratus

Cyperaceae

Nom en français : Souchet aggloméré.

Descripcioun :
Aquéu triangle, dis espigueto agloumerado emé sa cambo levado e lisco, e segur di tres coustat, nous vèn di relarg quàsi troupicau. Pòu faire fin qu'à 80 cm d'auturo. Au bout de pecou, mai o mens loungaru, s'atrobon lis espigueto brunello e proun sarrado que formon un brout en oumbello. Se rescontro subretout sus li limas en ribo d'aigo dins la "Valado dóu Rose" (Rose e Durènço).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 20 à 80 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Eloufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cyperus
Famiho : Cyperaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Brunello
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 1 à 10 cm
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 100 m
Aparado : Noun

Liò : Ribiero
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Óurigino paleousubtroupicalo
Ref. sc. : Cyperus glomeratus L., 1756

Canebe-sóuvage

Lycopus europaeus

Lamiaceae Labiaceae

Autre noum : Lanço-dóu-Crist.

Noms en français : Lycope, Chanvre d'eau.

Descripcioun :
Lou canebe-sóuvage trachis en coulounìo dins li sagnas, li palun e àutri relarg mounte i'a d'aigo. Soun si fueio, penado e dentado, que dounon d'èr au canebe. Li flour, blanco o roso e picoutado de pourpre, soun mistoulino e en verticilo.

Usanço :
La lanço-dóu-Crist aurié d'ùni prouprieta astringènto e febrifujo. Caup d'acide litouspermique qu'ajudarié à lucha contro l'ipertirouidìo. Agirié peréu sus l'aisse gounadoutroupe (J.-M. Morel, op.cit p.475 e 486). En mescladisso emé d'àutri planto (valeriano, aubespin...) a peréu de prouprieta ancioulitico (Ibid, p. 457).

Port : Grando planto
Taio : 40 à 100 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Lycopus
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 2 à 4 mm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0
Aparado : Noun
Juliet à setèmbre

Liò : Sagnas - Ribiero - Palun - Prado umido
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Lycopus europaeus L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Cyperus glomeratus & Lycopus europaeus

ges

Coumpara Triangle(-agloumera) emé uno autro planto

Coumpara Canebe-sóuvage emé uno autro planto